-
1 zmieszać się
сов.1) смеша́ться2) смути́ться, прийти́ в замеша́тельствоSyn: -
2 zmieszać\ się
сов. 1. смешаться;2. смутиться, прийти в замешательство+1. pomieszać się 2. speszyć się, stropić się
-
3 zmieszać się
1. збентежитися;2. змішатися;3. поплутатися -
4 zmieszać
(-am, -asz); vb; od mieszać* * *ipf.1. (= mieszając, łączyć) blend, mix; stir; zmieszać kogoś z błotem sling mud at sb.2. (= speszyć kogoś) confuse; zmieszać kogoś swoim zachowaniem confuse sb with one's behavior.pf.1. (= połączyć się) blend, mix; zmieszać się z czymś blend l. combine with sth.2. (= speszyć się) get confused; zmieszać się na czyjś widok get confused at the sight of sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmieszać
-
5 zmieszać
mieszać z błotem fig mit Schmutz bewerfen;mieszać się sich vermischen; fig verlegen werden; < pomieszać> (mylić) verwechseln, durcheinander bringen;mieszać się durcheinander kommen, durcheinander geraten; < wmieszać> fig hineinziehen, verwickeln (do G in A);mieszać się sich einmischen (do G in A);mieszać w głowie k-u jemanden verwirren -
6 zakłopotać się
сов.1) смути́ться, сконфу́зиться2) обеспоко́иться, озабо́титьсяzakłopotać się się o coś — позабо́титься о чём-л.
Syn: -
7 pomieszać\ się
pomiesza|ć sięсов. 1. смешаться, перемешаться;2. перен. перепутаться, перемешаться; ● \pomieszać\ sięło się w głowie, \pomieszać\ sięł się rozum, umysł komuś кто-л. помешался (сошёл с ума)+1. zmieszać się 2. poplątać się
-
8 zakłopotać\ się
сов. 1. смутиться, сконфузиться;2. обеспокоиться, озаботиться; \zakłopotać\ się się o coś позаботиться о чём-л.+1. stropić się, zmieszać się 2. zaniepokoić się
-
9 pomieszać się
сов.1) смеша́ться, перемеша́ться2) перен. перепу́таться, перемеша́ться•- pomieszał się rozum
- umysł komuśSyn:zmieszać się 1), poplątać się 2) -
10 stracić się
сов.1) пропа́сть, исче́знутьstracić się się z oczu — потеря́ть друг дру́га из ви́ду
2) уст. растеря́ться, смути́тьсяSyn:zmieszać się 2) -
11 stropić się
-
12 stracić\ się
сов. 1. пропасть, исчезнуть;\stracić\ się się z oczu потерять друг друга из виду;
2. уст. растеряться, смутиться+2. zmieszać się
-
13 stropić\ się
сов. 1. смутиться, смешаться;2. (zostać zaskoczonym) оторопеть, растеряться+1. zmieszać się, speszyć się, skonfundować się
-
14 skonsternować się
-
15 speszyć się
-
16 stremować się
-
17 skonsternować\ się
сов. смутиться, прийти в замешательство+zakłopotać się, zmieszać się
-
18 speszyć\ się
сов. смутиться, сконфузиться, опешить+zmieszać się, zdetonować się
-
19 stremować\ się
сов. смутиться; переволноваться (перед выступлением)+zmieszać się, speszyć się, onieśmieleć
-
20 zażenować się
См. также в других словарях:
zmieszać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zmieszać się II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}mieszać się IV {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmieszać — dk I, zmieszaćam, zmieszaćasz, zmieszaćają, zmieszaćaj, zmieszaćał, zmieszaćany 1. «mieszając połączyć ze sobą różne składniki; złączyć coś, pomieszać» Zmieszać farby. Zmieszać mleko z wodą. Zmieszać mąkę z proszkiem do pieczenia. ◊ pot. Zmieszać … Słownik języka polskiego
mieszać się — I – pomieszać się, wymieszać się, zmieszać się {{/stl 13}}{{stl 7}}1. łączyć się z czymś, przenikając się wzajemnie, tworząc mieszaninę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Woda nie miesza się z olejem. Pomieszały się igły ze szpilkami. Mąka wymieszała się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zacukać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zacukać sięam się, zacukać sięa się, zacukać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} speszyć się, stremować się, zgubić wątek, nie umieć przypomnieć sobie czegoś, zmieszać się podczas rozmowy, nie umieć znaleźć właściwej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stropić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} poczuć się zakłopotanym, stracić pewność siebie; zmieszać się, speszyć się, zawstydzić się, skonfundować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stropił się, nie wiedząc, co odpowiedzieć. Nie dać się stropić żadnymi przeszkodami. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zażenować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmieszać się, poczuć się zakłopotanym, zawstydzonym; odczuć onieśmielenie, poczuć się niezręcznie {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakłopotać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odczuć zakłopotanie; stracić pewność siebie, zmieszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakłopotał się, gdy spytano o źródło informacji. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomieszać — dk I, pomieszaćam, pomieszaćasz, pomieszaćają, pomieszaćaj, pomieszaćał, pomieszaćany 1. «mieszając połączyć ze sobą kilka substancji, sprawić, że coś się połączy, przeniknie, splecie; zmieszać» Pomieszać farbę czerwoną z białą. Zapach perfum… … Słownik języka polskiego
stropić — dk VIa, stropićpię, stropićpisz, strop, stropićpił, stropićpiony przestarz. «pozbawić pewności siebie, zbić z tropu; zaskoczyć, speszyć, zmieszać, skonfundować» Napastliwe zachowanie kolegi stropiło go. Zamilkł stropiony. stropić się «stracić… … Słownik języka polskiego
wymieszać — dk I, wymieszaćam, wymieszaćasz, wymieszaćają, wymieszaćaj, wymieszaćał, wymieszaćany «mieszaniem rozrobić, wyrobić; przemieszać, zmieszać, zbełtać» Wymieszać wapno z piaskiem. Wymieszać zupę łyżką. wymieszać się «zostać wymieszanym, stać się… … Słownik języka polskiego
zmieszanie — n I 1. rzecz. od zmieszać. 2. «stan zakłopotania, zażenowania» Starał się ukryć zmieszanie. Na jego twarzy malowało się zmieszanie. zmieszanie się rzecz. od zmieszać się … Słownik języka polskiego
